Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

battery handle

Толкование Перевод

1 ручка для батареи

battery handle

батарея с параллельным включением элементов — banked battery

агрегат для зарядки аккумуляторных батарей — battery charger

станция центральной батареи — common battery central office

подкладка под аккумуляторную батарею — battery bottom plate

головная часть диффузионной батареи — diffusion battery top

Русско-английский медицинский словарь > ручка для батареи
2 ручка для батареи

Medicine: battery handle

Универсальный русско-английский словарь > ручка для батареи
3 ручка с батареей

Engineering: battery handle

Универсальный русско-английский словарь > ручка с батареей
4 Reihe

f; -, -n

1. row, line; (Sitzreihe) row; wir saßen in der ersten Reihe we had seats in the first row; ( sich) in einer Reihe aufstellen line up, form a line; aus der Reihe tanzen umg., fig. be different, have one’s own way allg.; (Anstoß erregen) step out of line

2. (Anzahl, Folge) series (Sg.) sie hat eine Reihe von Büchern darüber geschrieben she’s written a series of books about it; eine ganze Reihe von a lot of, a whole string of umg.; nach einer Reihe von Jahren after a number of years; eine Reihe von Indizien a number of clues

3. (Aufeinanderfolge) row, succession; warten, bis man an die Reihe kommt oder an der Reihe ist wait (until it is) one’s turn; wer ist an der Reihe? whose turn is it?; ( immer) der Reihe nach in turn, by turns, one after the other; ich bin / er ist an der Reihe it’s my / his turn; Sie sind nicht an der Reihe you are out of turn; ich kam außer der Reihe dran beim Arzt etc.: they took me before (it was) my turn; erzähl der Reihe nach! tell it from the beginning, start at the beginning

4. (Zeitschriften-, Buchreihe etc.) series (Sg.) die Sendung / das Buch ist Teil einer Reihe the program(me) / book is part of a series

5. fig., in Wendungen: aus den Reihen der Abgeordneten etc.: from the ranks of, from among; einen Verräter in den eigenen Reihen haben have a traitor in one’s ranks; die Reihen lichten sich fig. the ranks are thinning; aus der Reihe kommen umg. get muddled; etw. auf die Reihe bringen umg. put ( oder set) s.th. right; etw. ( wieder) auf die Reihe kriegen umg. get s.th. sorted out

6. MATH. (Zahlenreihe) progression, series (Sg.)

* * *

die Reihe

(Anzahl) number;

(Aufreihung) line; row; file; string; sequence;

(Militäraufstellung) rank;

(Serie) series; set; range;

(Sitzreihe) tier

* * *
Rei|he ['raiə]
f -, -n

1) (= geregelte Anordnung) row, line; (= Sitzreihe, beim Stricken) row

in Réíhe(n) antreten — to line up; (Mil) to fall in

in Réíhen zu (je) drei antreten/marschieren — to line up/march in rows of three or in threes

sich in einer Réíhe aufstellen — to line up, to form a row or line

sich in die Réíhe stellen — to join the row or line

sich in eine Réíhe stellen — to line up; (Mil) to fall in

in einer Réíhe stehen — to stand in a row or line

in Reih und Glied antreten — to line up in formation

sie standen in Reih und Glied vor dem Lehrer — they stood lined up in front of their teacher

aus der Réíhe tanzen (fig inf) — to be different

die Réíhe herumgehen (Gegenstand) — to be passed around, to go the rounds

die Réíhen schließen (Mil) — to close ranks

die Réíhen lichten sich (fig) — the ranks are thinning

in den eigenen Réíhen — within our/their etc own ranks

die Réíhe eröffnen (fig) — to start off

in einer Réíhe mit jdm stehen (fig) — to be on a par with sb

sich in eine Réíhe mit jdm stellen (fig) — to put oneself on a par or on an equal footing with sb

in die erste Réíhe (vor)rücken (fig) — to move into the top rank

in der vordersten Réíhe stehen (fig) — to be in the topmost rank

2)

(= Reihenfolge) er ist an der Réíhe — it's his turn, he's next; (beim Spiel etc auch) it's his go

die Réíhe ist an jdm — it's sb's turn

er kommt an die Réíhe — he's next, it's his turn next, it's him next (inf)

warte, bis du an die Réíhe kommst — wait till it's your turn/go

er kommt immer außer der Réíhe — he always comes just when he pleases

der Réíhe nach, nach der Réíhe — in order, in turn

sie sollen der Réíhe nach hereinkommen — they are to come in one by one or one at a time

erzähl mal der Réíhe nach, wie alles war — tell us how it was in the order it all happened

außer der Réíhe — out of order; (bei Spielen auch) out of turn

wenn ich das Auto mal außer der Réíhe brauche — if I should happen to need the car at a time when I don't normally have it

es kommt ganz selten vor, dass ich mal außer der Réíhe da bin — it's very rare for me to be there out of my routine

3) (=Serie MATH, MUS) series sing; (BIOL = Ordnung) order

4) (= unbestimmte Anzahl) number

in die Réíhe der Mitgliedsstaaten eintreten — to join the ranks of the member states

in der Réíhe der Stars — amongst the ranks of the stars

eine ganze Réíhe (von) — a whole lot (of)

eine ganze Réíhe von Beispielen — a whole string of examples

5)

(inf: = Ordnung) jdn aus der Réíhe bringen — to muddle or confuse sb

wieder in die Réíhe kommen — to get one's equilibrium back; (gesundheitlich) to get back on form

nicht in der Réíhe sein — to be unwell (esp Brit), not to be one hundred per cent (Brit inf) or percent (US inf)

in die Réíhe bringen — to put in order, to put straight

nicht alle auf der Réíhe haben (sl) — to have a screw loose (inf)

etw auf die Réíhe kriegen (inf) — to handle sth

* * *

die

1) (a line of soldiers etc walking one behind the other.) file

2) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) file

3) (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) bank

4) (a long series: a battery of questions.) battery

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) line

6) (a row or series: a mountain range.) range

7) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) rank

8) (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) row

9) (a row of seats: They sat in the front/first tier.) tier

10) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) train

11) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) turn

* * *

Rei·he

<-, -n>

[ˈraiə]

f

1. (Linie von Menschen) row, line; MIL, SCH file

in \Reihen antreten to line up; MIL, SCH to fall in

sich akk in [vier] \Reihen aufstellen to line up in [four] rows, to form [four] lines

in \Reihe zu [je] vier marschieren MIL to march in rows of four [or in fours]

aus der zweiten \Reihe schießen SPORT to take a long shot [at goal]

in einer \Reihe stehen to stand in a row [or line]

sich akk in die \Reihe stellen to join the row [or line]

sich akk in eine \Reihe mit jdm stellen (fig) to put oneself on a par [or an equal footing] with sb

in einer \Reihe mit jdm stehen (fig) to be on a par with sb

aus der \Reihe treten to step out of the line

2. kein pl (Reihenfolge) series

der \Reihe nach in order [or turn], one after the other

sie sollen der \Reihe nach hereinkommen they are to come in one by one [or one at a time]

berichten Sie bitte der \Reihe nach please report events in chronological order

erzählen Sie mal der \Reihe nach, wie das alles war tell us how it was in the order it all happened

die \Reihe ist an jdm it's sb's turn

an die \Reihe kommen to be next

sie kommt jetzt an die \Reihe she's next, it's her turn

jeder kommt an die \Reihe everyone will get a turn

warte, bis du an die \Reihe kommst wait till it's your turn

[mit etw dat] an der \Reihe sein to be next in line [for sth]

wer ist an der \Reihe? whose turn is it?

du bist an der \Reihe it's your turn

ich war jetzt an der \Reihe! I was next!

erst sind wir an der \Reihe! we're first!

ich bin erst morgen mit der Untersuchung an der \Reihe I am only due to be examined tomorrow

3. kein pl (unbestimmte Anzahl)

▪ eine \Reihe von Personen/Sachen a number of persons/things

eine \Reihe von zusätzlichen Informationen a lot of additional information

eine ganze \Reihe [von Personen/Sachen] a whole lot [of people/things]

eine ganze \Reihe von Beschwerden a whole string of complaints

eine ganze \Reihe von Fehlern a whole host of mistakes

4. meist pl (Gruppe von Menschen) ranks npl

die Flasche ging die \Reihen herum the bottle was passed around

aus/in den eigenen \Reihen from/within one's own ranks

die \Reihe eröffnen to start off

die \Reihen lichten sich the ranks are thinning

die \Reihen schließen to close ranks

5. (Sitzreihe, beim Stricken) row

6. ELEK, TECH

Geräte in \Reihe schalten ELEK, TECH to connect pieces of equipment in series

7. MATH, MUS series sing

arithmetische \Reihe arithmetic[al] series [or progression]

geometrische \Reihe geometric[al] series [or progression]

zufällige \Reihe random order

8. (im Schach) rank

9.

▶ außer der \Reihe out of [the usual] order; (bei Spielen a.) out of turn; (nicht wie gewöhnlich) out of the usual way of things

eine außer der \Reihe erfolgende Zahlung an unexpected payment

sie kommt immer außer der \Reihe she always comes just when she pleases

▶ etw in die \Reihe bringen to get sth straight

▶ aus der \Reihe kommen (in Unordnung geraten) to get out of order; (seelisch) to lose one's equilibrium; (körperlich) to fall ill

▶ wieder in die \Reihe kommen (seelisch) to get one's equilibrium back; (körperlich) to get back on form [or on one's feet]

▶ nicht in der \Reihe sein to not be well, to be feeling under par

▶ in Reih und Glied in rank and file

die Kinder standen in Reih und Glied vor dem Lehrer the children stood lined up in front of their teacher

in Reih und Glied antreten to line up in formation

▶ etw auf die \Reihe kriegen (fam: etw kapieren) to get sth into one's head; (in etw Ordnung bringen) to handle sth

▶ aus der \Reihe tanzen (fam) to step out of line

* * *

die; Reihe, Reihen

1) row

in Reihen (Dat.) antreten — line up; (Milit.) fall in

sich in fünf Reihen aufstellen — line up in five rows; form five lines

in Reih und Glied — (Milit.) in rank and file

aus der Reihe tanzen — (fig. ugs.) be different

etwas in die Reihe bringen — (fig. ugs.) put something straight or in order

2) o. Pl. (Reihenfolge) series

die Reihe ist an ihm/ihr — usw

er/sie usw. ist an der Reihe — it's his/her etc. turn

der Reihe nach, nach der Reihe — in turn; one after the other

3) (größere Anzahl) number

4) (Gruppe) ranks pl.

aus den eigenen Reihen — from one's/its own ranks

5) (Math., Musik) series

* * *

Reihe f; -, -n

1. row, line; (Sitzreihe) row;

wir saßen in der ersten Reihe we had seats in the first row;

(sich) in einer Reihe aufstellen line up, form a line;

aus der Reihe tanzen umg, fig be different, have one’s own way allg; (Anstoß erregen) step out of line

2. (Anzahl, Folge) series (sg)

sie hat eine Reihe von Büchern darüber geschrieben she’s written a series of books about it;

eine ganze Reihe von a lot of, a whole string of umg;

nach einer Reihe von Jahren after a number of years;

eine Reihe von Indizien a number of clues

3. (Aufeinanderfolge) row, succession;

warten, bis man an die Reihe kommt oder

an der Reihe ist wait (until it is) one’s turn;

wer ist an der Reihe? whose turn is it?;

(immer) der Reihe nach in turn, by turns, one after the other;

ich bin/er ist an der Reihe it’s my/his turn;

Sie sind nicht an der Reihe you are out of turn;

ich kam außer der Reihe dran beim Arzt etc: they took me before (it was) my turn;

erzähl der Reihe nach! tell it from the beginning, start at the beginning

4. (Zeitschriften-, Buchreihe etc) series (sg)

die Sendung/das Buch ist Teil einer Reihe the program(me)/book is part of a series

5. fig, in Wendungen:

aus den Reihen der Lehrer etc: from the ranks of, from among;

einen Verräter in den eigenen Reihen haben have a traitor in one’s ranks;

die Reihen lichten sich fig the ranks are thinning;

aus der Reihe kommen umg get muddled;

etwas auf die Reihe bringen umg put ( oder set) sth right;

etwas (wieder) auf die Reihe kriegen umg get sth sorted out

6. MATH (Zahlenreihe) progression, series (sg)

* * *

die; Reihe, Reihen

1) row

in Reihen (Dat.) antreten — line up; (Milit.) fall in

sich in fünf Reihen aufstellen — line up in five rows; form five lines

in Reih und Glied — (Milit.) in rank and file

aus der Reihe tanzen — (fig. ugs.) be different

etwas in die Reihe bringen — (fig. ugs.) put something straight or in order

2) o. Pl. (Reihenfolge) series

die Reihe ist an ihm/ihr — usw

er/sie usw. ist an der Reihe — it's his/her etc. turn

der Reihe nach, nach der Reihe — in turn; one after the other

3) (größere Anzahl) number

4) (Gruppe) ranks pl.

aus den eigenen Reihen — from one's/its own ranks

5) (Math., Musik) series

* * *

-n (Mathematik) f.

progression n.

series n. -n f.

array n.

bank n.

column n.

file n.

line n.

line-up n.

product range n.

rank n.

row n.

sequence n.

series n.

set n.

tandem n.

tier n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reihe
5 Laden

m; -s, Läden

1. shop, bes. Am. store

2. umg. (Unternehmen) business; den Laden schmeißen run the show; fig. (es schaffen) swing it; den Laden dichtmachen shut (Am. close) up shop; (scheitern) auch fold; der Laden läuft geschäftlich: business is good; allg. everything’s hunky-dory; wie ich den Laden (so) kenne if you ask me; das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit

3. umg., fig. (Sache) business; den Laden hinschmeißen umg. give up the whole thing, chuck (Am. pack) it in

4. (Fensterladen) shutter(s Pl.)

* * *

das Laden

lading; loading;

der Laden

store; retail outlet; shop

* * *
La|den I ['laːdn]
m -s, -
['lɛːdn] (= Geschäft) shop (esp Brit), store (US); (inf = Betrieb, Unternehmung) outfit (inf)
der Láden läuft (inf) — business is good

es wird eine Zeit dauern, bis der Láden läuft (inf) — it will be some time before the business gets going or gets off the ground

dann kann er den Láden zumachen or dichtmachen (inf) — he might as well shut up shop (and go home) (inf)

den Láden schmeißen (inf) — to run the show

den (ganzen) Láden hinschmeißen (inf) — to chuck the whole thing in (inf)
II
m -s, - or -
(= Fensterladen) shutter
* * *

1) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) charge

2) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) charge

3) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) load

4) (a place where goods are sold: a baker's shop.) shop

5) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) store

* * *

La·den¹

<-s, Läden>

[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]

m

1. (Geschäft) shop, AM usu store

2. (fam: Betrieb) business

der \Laden läuft (fam) business is going well

[jdm] den \Laden zumachen [o (fam) dichtmachen] to close down the[/sb's] business

3.

▶ den [ganzen] \Laden hinschmeißen (fam) to chuck the whole thing in

▶ den \Laden schmeißen (sl) to run the [whole] show sl

notfalls können wir den \Laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our own

La·den²

<-s, Läden o ->

[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]

m shutter

La·den³

[ˈla:dn̩]

nt TECH, INFORM booting, loading

automatisches \Laden autoload

* * *

der; Ladens, Läden

1) shop; store (Amer.)

2) (ugs.): (Unternehmung)

der Laden läuft — business is good

wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)

den Laden dichtmachen — shut up shop

den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem

3) Plural auch

Laden — (FensterLaden) shutter

* * *

Laden m; -s, Läden

1. shop, besonders US store

2. umg (Unternehmen) business;

den Laden schmeißen run the show; fig (es schaffen) swing it;

den Laden dichtmachen shut (US close) up shop; (scheitern) auch fold;

der Laden läuft geschäftlich: business is good; allg everything’s hunky-dory;

wie ich den Laden (so) kenne if you ask me;

das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit

3. umg, fig (Sache) business;

den Laden hinschmeißen umg give up the whole thing, chuck (US pack) it in

4. (Fensterladen) shutter(s pl)

* * *

der; Ladens, Läden

1) shop; store (Amer.)

2) (ugs.): (Unternehmung)

der Laden läuft — business is good

wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)

den Laden dichtmachen — shut up shop

den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem

3) Plural auch

Laden — (FensterLaden) shutter

* * *

¨-- m.

joint (slang) n.

shop n.

store n. ¨-- n.

downloading n.

loading n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Laden
6 laden

m; -s, Läden

1. shop, bes. Am. store

2. umg. (Unternehmen) business; den Laden schmeißen run the show; fig. (es schaffen) swing it; den Laden dichtmachen shut (Am. close) up shop; (scheitern) auch fold; der Laden läuft geschäftlich: business is good; allg. everything’s hunky-dory; wie ich den Laden (so) kenne if you ask me; das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit

3. umg., fig. (Sache) business; den Laden hinschmeißen umg. give up the whole thing, chuck (Am. pack) it in

4. (Fensterladen) shutter(s Pl.)

* * *

das Laden

lading; loading;

der Laden

store; retail outlet; shop

* * *
La|den I ['laːdn]
m -s, -
['lɛːdn] (= Geschäft) shop (esp Brit), store (US); (inf = Betrieb, Unternehmung) outfit (inf)
der Láden läuft (inf) — business is good

es wird eine Zeit dauern, bis der Láden läuft (inf) — it will be some time before the business gets going or gets off the ground

dann kann er den Láden zumachen or dichtmachen (inf) — he might as well shut up shop (and go home) (inf)

den Láden schmeißen (inf) — to run the show

den (ganzen) Láden hinschmeißen (inf) — to chuck the whole thing in (inf)
II
m -s, - or -
(= Fensterladen) shutter
* * *

1) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) charge

2) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) charge

3) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) load

4) (a place where goods are sold: a baker's shop.) shop

5) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) store

* * *

La·den¹

<-s, Läden>

[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]

m

1. (Geschäft) shop, AM usu store

2. (fam: Betrieb) business

der \Laden läuft (fam) business is going well

[jdm] den \Laden zumachen [o (fam) dichtmachen] to close down the[/sb's] business

3.

▶ den [ganzen] \Laden hinschmeißen (fam) to chuck the whole thing in

▶ den \Laden schmeißen (sl) to run the [whole] show sl

notfalls können wir den \Laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our own

La·den²

<-s, Läden o ->

[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]

m shutter

La·den³

[ˈla:dn̩]

nt TECH, INFORM booting, loading

automatisches \Laden autoload

* * *

der; Ladens, Läden

1) shop; store (Amer.)

2) (ugs.): (Unternehmung)

der Laden läuft — business is good

wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)

den Laden dichtmachen — shut up shop

den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem

3) Plural auch

Laden — (FensterLaden) shutter

* * *

laden¹; lädt, lud, hat geladen

A. v/t

1. load;

das Schiff hat Getreide geladen the ship has taken on a load of grain; Zustand: the ship is carrying a cargo of grain;

der LKW hat Kies geladen the truck has been loaded with gravel; Zustand: the truck has a load of gravel;

die Kisten aus dem Wagen laden unload the crates from the car ( Lieferwagen: van, Pferdewagen: cart);

die Säcke vom Lkw auf Lasttiere laden load the sacks from the truck onto pack animals;

auf sich laden fig saddle o.s. with, (Hass, Schuld etc) incur; (Verantwortung) shoulder

2. ELEK (Akku) charge;

die Atmosphäre war mit Spannung/Hass geladen the atmosphere was charged with tension/filled with hatred

3. AUTO (Motor) supercharge, boost

4. IT (Programm etc) load

5. (Gewehr etc) load

B. v/i

1. load;

der LKW hat schwer geladen the truck has a heavy load;

schwer geladen haben umg, hum be plastered ( oder tanked up, besonders US loaded), be three sheets to the wind, Br auch have had one over the eight obs

2. IT load;

der Rechner lädt sehr langsam the computer loads very slowly; → geladen

laden² v/t; lädt (dial ladet), lud, hat geladen

1. geh (einladen) invite

2. JUR:

vor Gericht laden summon before a court; unter Strafandrohung: subpoena

* * *

der; Ladens, Läden

1) shop; store (Amer.)

2) (ugs.): (Unternehmung)

der Laden läuft — business is good

wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)

den Laden dichtmachen — shut up shop

den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem

3) Plural auch

Laden — (FensterLaden) shutter

* * *

¨-- m.

joint (slang) n.

shop n.

store n. ¨-- n.

downloading n.

loading n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > laden
7 большой

. значительный

•
Amply-dimensional flywheels...

•
This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.

•
A major installation such as our laboratory...

•
Profound (or Gross) changes occur in the physical and chemical properties of the substance.

•
The cells draw current from the battery at a very significant (or substantial) rate.

•
A sizable arc forms between the contacts.

•
The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.

•
Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.

* * *
Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)
The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.

— без больших потерь

— без большого труда

— большая работа проделана по

— большие возможности

— большие затраты труда и электроэнергии

— большие надежды возлагались на то, что

— большие неиспользованные возможности

— большие трудности

— большое внимание уделялось

— большое количество экспериментальных данных

— большое преувеличение

— большое разнообразие

— большое сходство

— большой выбор

— большой диапазон

— большой опыт в этой области накоплен в

— большой разброс

— в большой степени зависеть от

— вести к большим тратам впустую

— вносить большой вклад в

— возлагать большие надежды на то, что

— встречать с большим удовлетворением

— вызывать большой интерес

— выпускаться в большом ассортименте

— давать большие преимущества

— и, конечно, не будет большим преувеличением сказать

— идут большие споры

— иметь большое практическое значение

— имеются большие возможности для

— использование в больших масштабах

— испытывать большую потребность в

— методика связана с большими алгебраическими преобразованиями

— может возникнуть большая путаница

— на большие расстояния

— не будет большим преувеличением сказать, что

— не иметь большого значения

— не иметь большого смысла

— не обязательно должен быть большим

— не представлять большой ценности

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— не следует придавать большого значения

— не требующий большого обслуживания

— недопустимо большой

— необходимо проявлять большую осторожность

— неприемлемо большой

— нет большого смысла

— обладать большими преимуществами

— оказывать большую помощь в

— открывать большие возможности

— представлять большую опасность

— претерпевать большие

— прилагать большие усилия

— приносить большую пользу

— приобретать особо большое значение

— проделать большую работу по

— производить в большом количестве

— проявлять большую изобретательность

— рассчитывать с большим запасом

— расчёт с большим запасом

— с большим интервалом

— с большим успехом

— сделаны большие успехи в

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— срок разработки был достаточно большим

— существует большая вероятность того, что

— требующий больших затрат времени

— уделять большое внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
8 большой

. значительный

•
Amply-dimensional flywheels...

•
This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.

•
A major installation such as our laboratory...

•
Profound (or Gross) changes occur in the physical and chemical properties of the substance.

•
The cells draw current from the battery at a very significant (or substantial) rate.

•
A sizable arc forms between the contacts.

•
The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.

•
Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
9 запорная ручка аккумулятора

Engineering: battery latch handle

Универсальный русско-английский словарь > запорная ручка аккумулятора
10 работать

behave, (с чем-л.) handle, (напр. на изгиб) resist, work

* * *
рабо́тать гл.
1. work

рабо́тать на, напр. круче́ние, растяже́ние, сжа́тие и т. п. — work [be] in, e. g., twisting, tension, compression, etc.

рабо́тать по, напр. де́реву, мета́ллу (о гравёре и т. п.) — work in, e. g., wood, metal (about an engraver)

2. ( функционировать) function, operate, be in operation

рабо́тать без обслу́живающего персона́ла — operate [work] unattended

рабо́тать на, напр. батаре́ях — operate on [from], e. g., a battery

рабо́тать на, напр. перифери́йное устро́йство вчт. — be devoted to, e. g., a peripheral device

рабо́тать при положи́тельном напряже́нии на се́тке, напр. трио́да — operate [run], e. g., a triode with the grid positive

3. (о машинах и т. п.) run, be running

рабо́тать без нагру́зки эл. — operate [run] at no-load

рабо́тать на холосто́м ходу́ — run free, run empty, run idle, tick over

Русско-английский политехнический словарь > работать
11 acribillar a balazos

• gun battery

• gun emplacement

• pump down

• pump handle

• riddle

• riddling

Diccionario Técnico Español-Inglés > acribillar a balazos

См. также в других словарях:

Nickel-metal hydride battery — Batteries caption=Modern, high capacity NiMH rechargeable batteries EtoW=30–80 Wh/kg EtoS=140–300 Wh/L PtoW=250–1000 W/kg CtoDE=66% [http://www.powerstream.com/NiMH.htm] EtoCP=2.75 Wh/US$ [ [http://www.powerstream.com/NiMH.htm NiMH Battery… … Wikipedia
Automotive battery — 12 V, 40 Ah Lead acid car battery An automotive battery is a type of rechargeable battery that supplies electric energy to an automobile.[1] Usually this refers to an SLI battery (starting, lighting, ignition) to power the starter motor … Wikipedia
Lithium-ion battery — Batteries caption=Lithium ion battery of Varta, Museum Autovision, Altlußheim, Germany EtoW=160 Wh/kg EtoS=270 Wh/l PtoW=1800 W/kg CtoDE=99.9% [Cite web | title = BatteryUniversity.com: Charging lithium ion batteries | first = Isidor | last =… … Wikipedia
Car battery — A car battery is a type of rechargeable battery that supplies electric energy to an automobile [ Horst Bauer Bosch Automotive Handbook 4th Edition Robert Bosch GmbH, Stuttgart 1996 ISBN 0 8376 0333 1, pages 803 807 ] . Usually this refers to an… … Wikipedia
Lead-acid battery — Batteries caption=A valve regulated lead acid battery EtoW=30 40 Wh/kg EtoS=60 75 Wh/L PtoW=180 W/kg|CtoDE=70% 92% EtoCP=7(sld ) 18(fld ) Wh/US$ [http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/8679/battery.html] SDR=3% 20%/month… … Wikipedia
Nickel–hydrogen battery — A nickel–hydrogen battery (NiH2 or Ni–H2) is a rechargeable electrochemical power source based on nickel and hydrogen.[1] It differs from a nickel–metal hydride (NIMH) battery by the use of hydrogen in … Wikipedia
Alkaline battery — Alkaline batteries are a type of disposable battery dependent upon the reaction between zinc and manganese (IV) oxide (Zn/MnO2).Compared with zinc carbon batteries of the Leclanché or zinc chloride types, while all produce approximately 1.5 volts … Wikipedia
Cocking handle — The cocking handle (also known as charging handle or bolt handle) is a device on a firearm which, when operated, results in the hammer or striker being cocked or moved to the ready position. It allows the operator to pull the bolt to the rear,… … Wikipedia
Uninterruptible power supply — A small free standing UPS … Wikipedia
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

battery handle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

battery handle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: